-
1 пояснять на примерах
vbook. exemplifizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пояснять на примерах
-
2 exemplifizieren
гл.1) общ. пояснять примерами, ссылаться на примеры2) книжн. иллюстрировать примерами, пояснять на примерах -
3 иллюстрировать
* * *1) illusztrálni, képekkel ellátni2)[проиллюстри́ровать] — ( пояснять на примерах) szemléltetni, ábrázolni, megvilágítani, bemutatni, megjeleníteni, demonstrálni
-
4 exemplifizieren
vt книжн пояснять на примерах, иллюстрировать примерами -
5 illustrare
2) объяснять, пояснять, иллюстрировать* * *гл.1) общ. приводить (документы в виде доводов), прославлять, иллюстрировать (книгу), иллюстрировать, разъяснять, комментировать, пояснять2) устар. освещать -
6 verdeutlichen
vt (наглядно) пояснять, разъяснять, показывать, иллюстрироватьetw. gráfisch verdéútlichen — графически иллюстрировать что-л
j-m éínen Sáchverhalt durch Béíspiele verdéútlichen — кому-л наглядно разъяснять ситуацию на примерах
-
7 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
См. также в других словарях:
пояснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поясняю, ты поясняешь, он/она/оно поясняет, мы поясняем, вы поясняете, они поясняют, поясняй, поясняйте, пояснял, поясняла, поясняло, поясняли, поясняющий, поясняемый, пояснявший, поясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
